1
00:00:00,867 --> 00:00:02,899
سابقًا في
القائمة السوداء...
2
00:00:02,902 --> 00:00:03,567
هذا عليك يا ريموند.
3
00:00:03,569 --> 00:00:06,936
لقد كنت مخطئا في ذلك
اجعلها تصدق
يمكنك الحفاظ عليها آمنة.
4
00:00:06,937 --> 00:00:09,438
تركت وراءها فتاة صغيرة.
5
00:00:09,439 --> 00:00:10,772
سوف تحتاج إلى الحماية.
6
00:00:10,773 --> 00:00:11,473
فقط إذا كنت في حياتها.
7
00:00:11,474 --> 00:00:14,175
لن اسمح لك
ارتكاب نفس الخطأ
معها
8
00:00:14,176 --> 00:00:15,175
التي أجريتها مع ليز.
9
00:00:15,176 --> 00:00:17,076
من هاجمنا في الكنيسة؟
لا أعرف.
10
00:00:17,077 --> 00:00:19,745
من اشتغل
خدمات سليمان,
إنهم يعرفون الكثير.
11
00:00:19,746 --> 00:00:23,114
إنهم يتنفسون
أعناقنا حتى الآن.
<ط> الاستماع. جاري المشاهدة.
12
00:00:23,115 --> 00:00:26,382
نحن بحاجة إلى اخماد
التهديد بسرعة.
13
00:00:26,751 --> 00:00:28,951
صه!
14
00:00:28,952 --> 00:00:29,919
أوه، أعرف، أعرف، أعرف.
15
00:00:29,920 --> 00:00:34,488
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني قوله لـ
أوقف دموعك.
16
00:00:34,490 --> 00:00:37,024
صه. صه. صه.
17
00:00:37,026 --> 00:00:41,225
لإزالة الألم
أن أفقدها، لكني لا أستطيع ذلك.
18
00:00:44,697 --> 00:00:45,429
ما يمكنني فعله
19
00:00:45,430 --> 00:00:47,631
يذكرك بـ
كم كنا محظوظين
20
00:00:47,633 --> 00:00:50,098
كان لدي
إليزابيث في حياتنا.
21
00:00:50,100 --> 00:00:51,966
أحتاج لرؤية بعض الهوية.
22
00:00:53,435 --> 00:00:55,435
ماذا يفعل الرب
تسألنا؟
23
00:00:55,436 --> 00:01:02,140
أن تفعل العدل، وأحب الرحمة،
واسلك متواضعًا مع إلهنا.
24
00:01:02,143 --> 00:01:03,640
رجال ريدينجتون؟
25
00:01:03,643 --> 00:01:04,575
نعم.
26
00:01:04,578 --> 00:01:06,176
ليس هذا ما سألته
أن يكونوا هنا.
27
00:01:06,177 --> 00:01:08,444
إنهم هنا من أجل
حمايتها.
28
00:01:08,445 --> 00:01:09,010
لا بأس.
29
00:01:09,013 --> 00:01:10,712
نعم، حسنا،
أنا لا أريد ريدينغتون،
30
00:01:10,715 --> 00:01:13,180
أو أتباعه
أن يكون أي جزء من حياتها.
31
00:01:14,751 --> 00:01:15,983
أنا أعرف.
32
00:01:16,352 --> 00:01:18,152
من فضلك قل لي
أنت تعرف كيف
قماط طفل.
33
00:01:18,153 --> 00:01:20,986
أسمع أعمال بوربون.
34
00:01:21,222 --> 00:01:24,021
هل حققت إليزابيث العدالة؟
35
00:01:24,024 --> 00:01:27,891
لقد دخلت
حياتنا تحت
الظروف الاستثنائية
36
00:01:27,894 --> 00:01:31,093
هذا العدد القليل من الوكلاء
يمكن أن تصمد تحت.
37
00:01:31,094 --> 00:01:34,662
لكنها فعلت أكثر من مجرد الصمود.
38
00:01:34,664 --> 00:01:36,164
لقد ازدهرت.
39
00:01:36,733 --> 00:01:38,233
تبدو جميلاً.
40
00:01:40,502 --> 00:01:42,968
لقد صمدت أمام التدقيق
من أقرانها،
41
00:01:42,971 --> 00:01:45,503
اتهامات باطلة
من حكومتها،
42
00:01:45,504 --> 00:01:48,671
وساعد في إنزال
بعض أسوأ المجرمين
43
00:01:48,875 --> 00:01:50,841
لم يعرفه هذا البلد من قبل.
44
00:01:51,376 --> 00:01:53,643
الوكيل ريسلر. حان الوقت.
45
00:01:54,712 --> 00:01:57,878
<ط> رمز أحمر! الكود الأحمر!
يرجى الرد على كافة الوحدات.
46
00:01:57,881 --> 00:01:59,612
نحن نتعرض لإطلاق نار كثيف.
47
00:01:59,615 --> 00:02:02,882
بيركات،
لا تنزل هناك،
أغلقه.
48
00:02:02,885 --> 00:02:04,382
من بحق الجحيم
هل هؤلاء الرجال؟
49
00:02:04,385 --> 00:02:06,051
لا يمكننا أن نتأخر.
50
00:02:06,719 --> 00:02:08,318
يجب أن نجدهم.
51
00:02:08,320 --> 00:02:10,052
نعم. وسوف نقوم بذلك.
52
00:02:10,055 --> 00:02:12,687
فقط ليس الآن. علينا أن نذهب.
53
00:02:13,858 --> 00:02:16,224
هل أحبت الرحمة؟
54
00:02:16,727 --> 00:02:19,526
لم أقابل قط
أي شخص أكثر تسامحا.
55
00:02:19,896 --> 00:02:22,361
اتبعت إليزابيث قلبها،
56
00:02:22,364 --> 00:02:24,829
وضد كل الصعاب
57
00:02:24,831 --> 00:02:27,598
قادها إلى العودة
الرجل الذي أحبته.
58
00:02:28,902 --> 00:02:32,602
هل مشيت
بتواضع مع ربها؟
59
00:02:34,704 --> 00:02:37,572
لن أنسى أبدا
اليوم الذي التقيت بها.
60
00:02:37,873 --> 00:02:40,174
لقد كانت الأولى لها
يوم في العمل.
61
00:02:40,175 --> 00:02:41,675
لقد كانت كذلك
عرضت فرصة
62
00:02:41,677 --> 00:02:45,610
أن معظم وكلاء
انتظر العمر لتحصل.
63
00:02:46,281 --> 00:02:48,646
سألت: "لماذا أنا".
64
00:02:50,115 --> 00:02:52,849
"أنا لا أحد مميز".
65
00:03:00,423 --> 00:03:03,122
أعتقد
نحن جميعا نعرف مختلفة.
66
00:03:04,058 --> 00:03:05,425
وكانت متواضعة،
67
00:03:05,927 --> 00:03:08,127
محو الذات،
68
00:03:08,329 --> 00:03:10,961
ومميز جدًا جدًا.
69
00:03:11,264 --> 00:03:15,197
مثلكم جميعاً،
أنا حزين وغاضب.
70
00:03:16,433 --> 00:03:18,067
مثلك أيضًا،
71
00:03:18,068 --> 00:03:23,503
أنا أيضا مباركة جدا
أن أعرف إليزابيث.
72
00:03:25,473 --> 00:03:30,375
لذا، ونحن نغادر هنا اليوم،
دعونا نحتفل.
73
00:03:30,978 --> 00:03:31,842
في الأيام القليلة الماضية،
74
00:03:31,844 --> 00:03:33,477
لقد جاء لي الكثير
ولقد قالوا،
75
00:03:33,478 --> 00:03:36,413
"نحن آسفون جدا
لخسارتك".
76
00:03:38,348 --> 00:03:41,348
لكننا لم نفعل ذلك
فقدت إليزابيث.
77
00:03:45,788 --> 00:03:49,421
نحن نعرف بالضبط أين هي.
78
00:03:51,000 --> 00:03:57,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
79
00:04:15,873 --> 00:04:18,374
♪ الجد العجوز المسكين
80
00:04:18,375 --> 00:04:21,276
♪ ضحكت من كل كلامه
81
00:04:21,278 --> 00:04:27,915
♪ أعتقدت أنه كذلك
رجل مرير
تحدث عن طرق المرأة
82
00:04:27,917 --> 00:04:30,882
♪ سوف يوقعونك في الفخ
ثم يستخدمونك
83
00:04:30,884 --> 00:04:37,887
♪ حتى قبل أن تعرف
فالحب أعمى
وأنت لطيف جدًا
84
00:04:37,889 --> 00:04:40,523
♪ لا تدع ذلك يظهر أبدًا
85
00:04:40,524 --> 00:04:45,293
♪ أتمنى ذلك
عرفت ما أعرفه الآن
86
00:04:45,295 --> 00:04:51,064
♪ عندما كنت أصغر سنا
أتمنى ذلك
عرفت ما أعرفه الآن ♪
87
00:04:51,066 --> 00:04:53,365
لا أستطيع أن أصدق
ريدنجتون لم يأت.
88
00:04:53,367 --> 00:04:55,966
أنا استطيع.
وهو يعلم أن هذا هو خطأه.
89
00:04:55,968 --> 00:05:00,237
مهلا، ارام، هذا التنزيل،
إلى أي مدى أنت ...
90
00:05:00,238 --> 00:05:01,838
لا تحكم. انا فقط...
91
00:05:01,839 --> 00:05:04,939
أنا فقط متوتر للغاية.
92
00:05:06,875 --> 00:05:08,841
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
93
00:05:08,843 --> 00:05:10,677
إنه قانوني في العاصمة
94
00:05:20,619 --> 00:05:22,218
أشعر بالفزع.
95
00:05:22,920 --> 00:05:26,454
حسنا، يجب عليك.
إنها جنازة.
96
00:05:27,990 --> 00:05:30,858
أشعر بالسوء تجاه توم.
97
00:05:31,259 --> 00:05:32,992
نعم، أواصل التفكير
ربما هناك
98
00:05:32,994 --> 00:05:35,459
شيء نحن
يجب أن تفعل له.
99
00:05:36,295 --> 00:05:38,163
"نحن"؟
100
00:05:55,509 --> 00:05:59,177
"لا تقودنا
في الإغراء،
لكن نجنا من الشرير.
101
00:05:59,178 --> 00:06:05,148
"لأن لك الملك،
القوة,
والمجد إلى الأبد.
102
00:06:05,149 --> 00:06:06,182
"آمين."
103
00:06:06,184 --> 00:06:07,949
آمين.
104
00:06:08,584 --> 00:06:11,519
انتظر.
أريد أن أقول شيئا.
105
00:06:21,326 --> 00:06:23,826
"عندما تموت،
106
00:06:23,829 --> 00:06:28,798
"خذها واقطعها
في النجوم الصغيرة،
107
00:06:29,266 --> 00:06:33,067
"وسوف تفعل
وجه السماء جميل جداً
108
00:06:33,069 --> 00:06:37,103
"أن العالم كله
سوف يكون في الحب مع الليل
109
00:06:37,338 --> 00:06:40,639
"ولا تعبدوا
إلى الشمس المتوهجة."
110
00:06:42,276 --> 00:06:44,040
روميو وجولييت.
111
00:06:45,276 --> 00:06:47,377
العميل كين أحب شكسبير.
112
00:06:47,812 --> 00:06:49,211
والدكتور سوس.
113
00:06:51,413 --> 00:06:55,082
كانت تحب المبلغ الخافت
و بيونسيه,
114
00:06:55,084 --> 00:06:57,149
وأولئك
مدلك قدم خشبي صغير
115
00:06:57,151 --> 00:06:59,350
التي تذهب تحت مكتبك.
116
00:07:01,088 --> 00:07:04,954
أنا أعرف الأشياء التي أحبتها
لأننا كنا أصدقاء.
117
00:07:04,956 --> 00:07:08,091
على الرغم من ذلك
لقد دعوتها "العميلة كين".
118
00:07:08,225 --> 00:07:10,826
كان ذلك خارجا
الاحترام الذي أكنه لها.
119
00:07:12,629 --> 00:07:15,995
صديقاتها أيضا
أطلق عليها اسم "ليز".
120
00:07:17,331 --> 00:07:19,165
أفتقدك، ليز.
121
00:07:19,167 --> 00:07:20,466
فقط...
122
00:07:20,468 --> 00:07:22,100
حسنا. شكرًا لك.
123
00:08:00,862 --> 00:08:02,461
ما الذي تفعله هنا؟
124
00:08:04,964 --> 00:08:06,863
حفيدتك،
125
00:08:07,867 --> 00:08:09,199
انها...
126
00:08:12,170 --> 00:08:13,769
أنا آسف.
127
00:08:33,084 --> 00:08:34,917
نحن لا نقف.
128
00:08:34,918 --> 00:08:35,985
ولا تعطيني البروتوكول
129
00:08:35,986 --> 00:08:37,051
حول التحقيق
وفاة زميل.
130
00:08:37,052 --> 00:08:40,453
ثم ماذا عن،
أنت قريب جدًا،
عاطفية جدًا وخامة جدًا
131
00:08:40,456 --> 00:08:43,054
أن تأتي داخل ميل البلاد
للقيام بعمل جيد
132
00:08:43,057 --> 00:08:45,222
العثور على من هاجم
حفل زفاف العميل كين.
133
00:08:45,225 --> 00:08:47,057
علينا أن نفعل شيئا.
نعم، أنت تفعل.
134
00:08:47,059 --> 00:08:49,226
ابحث عن ريدينغتون.
سوف يحضر.
يفعل دائما.
135
00:08:49,229 --> 00:08:51,461
لقد فعل ذلك دائمًا.
بسبب كين.
136
00:08:51,463 --> 00:08:53,596
تعاونه
كان مبنيا عليها.
137
00:08:53,597 --> 00:08:55,831
والآن بعد أن رحلت،
هل ينوي الاستمرار؟
138
00:08:55,832 --> 00:08:58,065
ليس لدي أدنى فكرة.
حسنا، فأنت بحاجة
للحصول على واحدة.
139
00:08:58,067 --> 00:09:00,634
لقد عقدنا صفقة مع
الأكثر طلبا
رجل في أمريكا.
140
00:09:00,636 --> 00:09:03,135
سيكون من الجميل أن نعرف
إذا كان يخطط لتكريم ذلك.
141
00:09:03,138 --> 00:09:05,303
وكين؟
أنت قلق بشأن ريدينجتون.
142
00:09:05,306 --> 00:09:07,804
لقد خصصنا
كبار العملاء لقضيتها.
143
00:09:07,807 --> 00:09:09,907
من؟
كبار الوكلاء.
144
00:09:09,908 --> 00:09:12,241
هيا،
إنهم يتوقعون حقًا
لنا أن نتوقف؟
145
00:09:12,244 --> 00:09:14,076
نعم، هذا لا يحدث.
146
00:09:14,078 --> 00:09:14,910
أين نحن؟
حسنًا،
147
00:09:14,913 --> 00:09:17,711
من كان يلاحق العميل كين،
اختراق مركز اتصالات,
148
00:09:17,713 --> 00:09:19,947
الخوادم في ذلك الطابق السفلي
كانوا غربلة البيانات
149
00:09:19,948 --> 00:09:21,815
اعترضت من
كابلات الألياف الضوئية.
150
00:09:21,817 --> 00:09:22,682
غربله و
إرسالها أين؟
151
00:09:22,683 --> 00:09:24,783
لا أعرف.
بمجرد أن أدركوا
لقد اكتشفنا ذلك
152
00:09:24,786 --> 00:09:26,119
ماذا كانوا يفعلون،
لقد سحبوا القابس،
153
00:09:26,120 --> 00:09:27,586
وقطعت كل شيء
الاتصالات.
154
00:09:27,587 --> 00:09:30,321
لكننا نعرف
ماذا كانوا
أبحث عنه، كين.
155
00:09:30,322 --> 00:09:31,389
كانوا يراقبونها.
156
00:09:31,390 --> 00:09:33,856
صحيح،
نعم المشاهدة والاستماع
157
00:09:33,859 --> 00:09:36,457
من خلال الخاص
كاميرات مراقبة,
158
00:09:36,460 --> 00:09:37,960
كاميرات المرور.
159
00:09:37,961 --> 00:09:40,928
شخص ما كان يراقب
الهجوم على الكنيسة.
160
00:09:40,931 --> 00:09:41,863
في الوقت الحقيقي.
161
00:09:41,865 --> 00:09:43,163
لم يكن لديها فرصة أبدا.
162
00:09:43,164 --> 00:09:44,264
كانوا يتبعونها
طوال الوقت.
163
00:09:44,265 --> 00:09:47,399
وليس لديك أي فكرة
حيث هذه المعلومات
تم إرسالها؟
164
00:09:47,402 --> 00:09:48,232
ومن كان يتتبعها؟
165
00:09:48,235 --> 00:09:52,735
أنا أتتبع مسارات الحزم،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا.
166
00:09:52,738 --> 00:09:53,736
ما أعرفه هو ذلك
167
00:09:53,739 --> 00:09:56,306
الوكيل كين
لم يكن الشخص الوحيد
كانوا يراقبون.
168
00:09:56,307 --> 00:09:59,441
كانوا يعترضون الخلية
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
169
00:09:59,442 --> 00:10:02,076
من فندق وارويك
في وسط المدينة،
170
00:10:02,077 --> 00:10:03,945
جنبا إلى جنب مع الصوت
وحركة الإنترنت
171
00:10:03,947 --> 00:10:06,645
من شيء ما
تسمى "العالمية
المجلس المالي".
172
00:10:06,648 --> 00:10:08,246
كيف يتم ذلك متصلا
إلى كين؟
173
00:10:08,249 --> 00:10:10,349
لا أعرف.
انها...
174
00:10:10,350 --> 00:10:13,350
هناك الكثير من القطع
للفرز، انها...
175
00:10:13,351 --> 00:10:14,618
هذا هو النوع من الشيء
السيد ريدينجتون
176
00:10:14,620 --> 00:10:18,486
سوف نرى فقط
حتى دون أن ترمش.
177
00:10:31,932 --> 00:10:33,730
شكرًا لك.
مم-هممم.
178
00:10:42,606 --> 00:10:44,806
بمجرد الاسم
ماشا روستوفا
179
00:10:44,807 --> 00:10:46,405
ضرب دورة الأخبار على مدار 24 ساعة،
180
00:10:46,408 --> 00:10:47,774
لقد جاؤوا من أجلها.
181
00:10:47,775 --> 00:10:49,307
اعتقدت أنني أستطيع...
182
00:10:51,378 --> 00:10:52,811
احميها.
183
00:10:52,980 --> 00:10:53,845
لقد قمت بحمايتها.
184
00:10:53,846 --> 00:10:59,081
كل هذه السنوات،
لقد توقعت
تقريبا كل تهديد.
185
00:11:04,052 --> 00:11:05,919
لكن هذا.
186
00:11:08,591 --> 00:11:11,889
مضاعفات طبية
في الولادة.
187
00:11:14,561 --> 00:11:16,493
ماشا لديه طفل؟
188
00:11:17,730 --> 00:11:18,629
فتاة.
189
00:11:18,630 --> 00:11:22,664
لقد ولدت قبل الأوان،
لكن من المتوقع أن تكون بخير.
190
00:11:24,234 --> 00:11:27,467
حسنا، هذا رائع.
191
00:11:28,070 --> 00:11:31,703
الآن، أنا الجد الأكبر.
192
00:11:36,110 --> 00:11:37,140
جئت إلى هنا لأقول لك ذلك.
193
00:11:37,143 --> 00:11:42,177
بالتأكيد. أنا متأكد من ذلك
إنه هناك
تقويم مكتبك.
194
00:11:46,716 --> 00:11:51,051
حسناً، نحن ننشغل،
ثم نطوي
195
00:11:51,320 --> 00:11:53,184
في الأسفل.
196
00:11:55,588 --> 00:11:57,655
ثني، طوي...
197
00:11:58,491 --> 00:12:01,024
التفاف، وأنا لا أعرف.
198
00:12:02,894 --> 00:12:05,360
كما تعلمون،
أنا أعرف ما تفكر فيه.
199
00:12:05,361 --> 00:12:08,028
أنت تفكر،
"أبي أنت مقرف من هذا"
200
00:12:08,030 --> 00:12:12,465
ولكن أنا أقول لك،
أستطيع أن أفعل هذا.
201
00:12:14,668 --> 00:12:17,135
أظن.
202
00:12:22,274 --> 00:12:23,606
حسنًا،
لقد حصلت على شيء.
203
00:12:23,609 --> 00:12:24,774
أحد الهواتف المحمولة
يجري استغلالها
204
00:12:24,777 --> 00:12:28,509
ينتمي إلى
مساعد تنفيذي
اسمه أماندا بيجلو.
205
00:12:28,511 --> 00:12:32,011
الآخر ل
أنتوني مايهيو,
سائق.
206
00:12:32,014 --> 00:12:33,346
كلاهما يعمل لدى مسؤول تنفيذي
207
00:12:33,347 --> 00:12:35,014
من يبقى
في الثالثة لدينا
نقطة مرجعية,
208
00:12:35,015 --> 00:12:36,316
فندق وارويك,
أثناء وجوده في نيويورك
209
00:12:36,317 --> 00:12:39,985
للتحدث في مؤتمر
عقد بالإشارة
النقطة رقم أربعة،
210
00:12:39,986 --> 00:12:41,251
المجلس المالي العالمي.
211
00:12:41,254 --> 00:12:43,119
القاسم المشترك
هو التنفيذي.
212
00:12:43,120 --> 00:12:44,421
بنيامين ستالدر.
213
00:12:44,423 --> 00:12:46,054
رئيس
مجموعة اتحاد الطاقة.
214
00:12:46,057 --> 00:12:48,823
إذا كان نفس الأشخاص
الذي راقب ليز
ويراقبونه
215
00:12:48,826 --> 00:12:51,459
يمكن أن يكون المفتاح
للعثور على قتلة ليز.
216
00:12:51,461 --> 00:12:53,125
أو يمكن أن يكون
هدفهم القادم.
217
00:12:58,498 --> 00:12:59,297
يا.
218
00:12:59,298 --> 00:13:00,698
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
219
00:13:00,701 --> 00:13:02,067
ماذا؟
أنت تقوم بتطهيرها
220
00:13:02,068 --> 00:13:04,434
كأنها تم طردها
من الإيجار الشهري.
221
00:13:04,437 --> 00:13:05,567
احظى ببعض الاحترام.
222
00:13:05,570 --> 00:13:06,702
معيار
الإجراء هو تأمين
223
00:13:06,705 --> 00:13:07,870
آثار
شريك منتهية الصلاحية.
224
00:13:07,870 --> 00:13:12,173
اخرج الآن.
مهلا، أنتما الاثنان، اخرجوا الآن!
225
00:13:12,174 --> 00:13:13,274
دونالد.
226
00:13:13,275 --> 00:13:14,875
هل تصدق هذا؟
227
00:13:15,378 --> 00:13:17,376
إنهم فقط
القيام بعملهم.
228
00:13:20,413 --> 00:13:21,144
لماذا لا تأخذ استراحة.
229
00:13:21,147 --> 00:13:25,215
انا ذاهب لجمع
تأثيرات العميل كين بنفسي.
230
00:13:26,118 --> 00:13:27,683
النسور.
231
00:13:39,927 --> 00:13:41,592
كنت أتخيل ذلك
ليكون تحديا،
232
00:13:41,595 --> 00:13:44,794
لعب رحمانينوف
C-sharp Minor مقدمة
233
00:13:44,797 --> 00:13:46,428
بدون
فائدة السي شارب .
234
00:13:46,431 --> 00:13:51,066
سيكون من.
إذا لعبت بعد الآن.
235
00:13:53,104 --> 00:13:55,168
لماذا لا تزال هنا؟
236
00:13:56,437 --> 00:13:59,404
لست متأكدا تماما
أنا أعلم.
237
00:13:59,774 --> 00:14:01,005
همم.
238
00:14:01,741 --> 00:14:02,941
تعاطف؟
239
00:14:02,942 --> 00:14:03,508
اعذرني؟
240
00:14:03,509 --> 00:14:06,309
هل تنتظر
لتعاطفي؟
241
00:14:06,312 --> 00:14:07,811
ربما عناق.
242
00:14:08,480 --> 00:14:09,144
الله لا.
243
00:14:09,147 --> 00:14:12,681
جيد. لأنك لن تفعل ذلك
العثور على ذلك هنا، على أي حال.
244
00:14:12,682 --> 00:14:15,349
أنا فقط بحاجة
أن تكون في مكان ما
245
00:14:16,586 --> 00:14:17,283
هادئ.
246
00:14:17,286 --> 00:14:19,418
حسنا،
لم أكن أتوقع منك.
247
00:14:19,421 --> 00:14:21,953
لا بد لي من الذهاب إلى
مدينة للبقالة.
248
00:14:23,090 --> 00:14:25,288
أنا آسف
للتدخل.
249
00:14:25,291 --> 00:14:27,124
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض المال من فضلك.
250
00:14:27,125 --> 00:14:28,991
هل تختار
حتى الشعير واحد،
251
00:14:28,994 --> 00:14:29,759
ويفضل من المرتفعات؟
252
00:14:29,761 --> 00:14:34,696
ولكن ليس ايلاي.
الماء هناك طعمه
مثل الأعشاب البحرية واليود.
253
00:15:34,840 --> 00:15:39,774
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن عائلة الأم
التاريخ الطبي؟
254
00:15:40,142 --> 00:15:44,309
لا شئ.
ولا يمكنها ذلك.
ماتوا عندما كانت صغيرة.
255
00:15:44,312 --> 00:15:46,211
ماذا عن
إليزابيث نفسها؟
256
00:15:46,213 --> 00:15:48,879
أي سرطان،
أمراض القلب والسكري؟
257
00:15:48,881 --> 00:15:53,783
انظر يا دكتور
شيء
خطأ مع طفلي؟
258
00:15:53,784 --> 00:15:55,850
أغنيس على ما يرام.
259
00:15:55,852 --> 00:15:59,354
لكن الفراغات الجينية أكثر
يمكنني ملء المخططات،
260
00:15:59,355 --> 00:16:01,621
الأفضل أن أعرف
ما الذي يجب فحصه؟
261
00:16:01,825 --> 00:16:04,256
ماذا عن عائلتك؟
262
00:16:05,493 --> 00:16:06,826
المزيد من الفراغات.
263
00:16:07,595 --> 00:16:10,794
لم أعرف والدي قط،
سواء.
264
00:16:10,864 --> 00:16:14,630
أعتقد أن هذا ما
جعلت ليز وأنا نعمل.
265
00:16:14,633 --> 00:16:18,399
كما تعلمون، كان
المرة الأولى
شعر أي منا بذلك
266
00:16:21,571 --> 00:16:23,303
عائلة.
267
00:16:23,438 --> 00:16:24,772
اعذرني.
268
00:16:30,110 --> 00:16:31,676
كوبر.
إنه توم كين.
269
00:16:31,677 --> 00:16:32,509
توم، أنا سعيد لأنك اتصلت.
270
00:16:32,511 --> 00:16:35,479
لقد جمعت للتو صندوقًا
من الأشياء الشخصية
من مكتب ليز.
271
00:16:35,480 --> 00:16:37,379
حسنًا،
سآتي لأخذهم الآن.
272
00:16:37,381 --> 00:16:41,783
انظر، ربما أستطيع ذلك
العمل على هذه القضية
بينما أنا هناك.
273
00:16:41,784 --> 00:16:44,750
لأنني عديمة الفائدة هنا.
274
00:16:44,753 --> 00:16:46,118
لدينا أشياء
تحت السيطرة.
275
00:16:46,120 --> 00:16:46,885
لا، ترى، هذه هي المشكلة،
276
00:16:46,888 --> 00:16:49,455
حسنًا، الوضع
لا يدعو للسيطرة.
277
00:16:49,456 --> 00:16:51,288
الطريقة الوحيدة
نحن في طريقنا إلى
ابحث عن الأوغاد
278
00:16:51,290 --> 00:16:54,024
الذي جاء بعد ليز
هو إذا هبطنا إلى مستواهم.
279
00:16:54,025 --> 00:16:55,024
توم، توقف.
280
00:16:55,027 --> 00:16:56,192
كن مع طفلك فقط.
281
00:16:56,193 --> 00:17:00,028
لدينا قيادة قوية
ونحن نعمل عليه الآن.
282
00:17:00,597 --> 00:17:02,730
لا يهمني كيف جيدا
السهم كان يعمل من قبل
283
00:17:02,732 --> 00:17:04,397
انها تنفجر الآن.
284
00:17:04,601 --> 00:17:05,333
إنها مضخة وتفريغ كلاسيكية.
285
00:17:05,335 --> 00:17:06,932
نحن بحاجة إلى تصفية،
على الفور.
286
00:17:06,934 --> 00:17:10,568
انتظر، انتظر،
مكتب الاستقبال يتصل،
أعتقد أن سائقي هنا
287
00:17:10,570 --> 00:17:12,470
يجب أن أتوجه إلى الأعلى
الى المؤتمر.
288
00:17:12,471 --> 00:17:14,806
تخلص من هذا المخزون يا لورانس.
289
00:17:17,509 --> 00:17:19,040
ستالدر لا يجيب.
290
00:17:19,042 --> 00:17:19,608
استمر في تجربة الغرفة.
291
00:17:19,611 --> 00:17:22,143
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
لكني بحاجة إلى أمن الفندق
292
00:17:22,144 --> 00:17:22,877
للعثور عليه وتأمينه.
293
00:17:22,880 --> 00:17:26,547
الوكيل نافابي
لدي عيون على السيد ستالدر
يقترب من المصعد.
294
00:17:26,548 --> 00:17:27,548
لقد حصل على اثنين من
ورجاله معه
295
00:17:27,549 --> 00:17:30,849
وأرى سائقه هنا
في الردهة. انه جيد.
296
00:17:30,852 --> 00:17:34,384
الرعد المتداول,
هذا هو العميل 4-6.
297
00:17:34,386 --> 00:17:37,019
يونيكورن في المصاعد.
298
00:17:39,191 --> 00:17:39,890
استلمت هذا.
299
00:17:39,892 --> 00:17:41,357
نحن 15
ثواني من الموقع.
300
00:17:41,359 --> 00:17:44,026
الأصول موجودة في الموقع
جاهزة للاستخراج.
301
00:17:56,802 --> 00:17:58,335
الوكيل نافابي.
أين ستالدر؟
302
00:17:58,336 --> 00:18:00,470
مصعد 2.
الهبوط في أي ثانية.
303
00:18:09,845 --> 00:18:11,411
اه!
304
00:18:19,219 --> 00:18:21,151
هيا، هيا.
305
00:18:25,087 --> 00:18:26,320
ذهب.
306
00:18:26,423 --> 00:18:28,422
في أي طابق توقفت؟
سبعة.
307
00:18:28,423 --> 00:18:29,289
وأين تفعل
تلك السلالم تؤدي؟
308
00:18:29,291 --> 00:18:31,925
مدخل خدمة الزقاق الغربي.
نهاية ذلك الممر.
309
00:18:31,928 --> 00:18:34,394
حسنًا،
اسمحوا لي أن آخذ الزقاق.
تمام.
310
00:18:42,701 --> 00:18:43,866
اه!
311
00:19:10,420 --> 00:19:12,286
مكتب التحقيقات الفدرالي، تجميد! على الارض!
312
00:19:12,288 --> 00:19:13,086
على ...
313
00:19:13,087 --> 00:19:16,689
إحباط! لقد حصلنا على مكتب التحقيقات الفيدرالي! إذهب! إذهب! إذهب!
314
00:19:35,605 --> 00:19:39,070
ليس لديك الحق
للذهاب من خلال أشياءها.
315
00:19:39,073 --> 00:19:41,705
وهذا معطفي!
316
00:19:42,942 --> 00:19:47,777
كنت فقط
تخيل كاتارينا الصغيرة,
مغطاة بريق.
317
00:19:47,778 --> 00:19:49,711
كشخص بالغ،
من السهل رفضه
318
00:19:49,713 --> 00:19:51,645
هذه الاشياء كما
تافهة بناتية.
319
00:19:51,647 --> 00:19:54,213
نسيت
والعجب الذي يخلقه
320
00:19:54,215 --> 00:19:58,651
الضوء الذي تم التقاطه،
أثارت رغبات سرية.
321
00:19:58,653 --> 00:20:02,420
إنه يجعل حتى
أحلك الأيام سباركلي.
322
00:20:06,857 --> 00:20:10,157
لا نقلل من ذلك
قوة بريق.
323
00:20:10,693 --> 00:20:12,059
أوقفه.
324
00:20:13,163 --> 00:20:14,428
توقف ماذا؟
325
00:20:14,430 --> 00:20:17,130
توقف عن تعذيبي.
326
00:20:18,599 --> 00:20:20,898
ولم تكن تلك نيتي أبداً.
327
00:20:21,468 --> 00:20:23,901
ثم ما هي
هل تفعل هنا؟
328
00:20:24,037 --> 00:20:26,502
هذه الصناديق هي كل ما أملك.
329
00:20:27,338 --> 00:20:29,904
كل ما تبقى لي
من ابنتي.
330
00:20:33,777 --> 00:20:35,976
أنا آسف، دوم.
أفهم.
331
00:20:35,978 --> 00:20:40,413
لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تفهم.
332
00:20:40,481 --> 00:20:46,083
تعتقد
لأن ماشا ماتت،
الآن هل تستطيع أن تفهمني؟
333
00:20:48,753 --> 00:20:51,886
يمكنك،
يمكنك مشاركة البؤس بلدي؟
334
00:20:55,959 --> 00:20:58,191
أشعر بالحرمان،
مثلك تمامًا.
335
00:20:58,192 --> 00:21:00,026
لا، ليس مثلي فقط.
336
00:21:00,028 --> 00:21:04,596
لقد رحلت بسبب الاختيارات
التي قدمتها لكليهما.
337
00:21:04,597 --> 00:21:06,963
كاترينا الأولى
ثم ماشا.
338
00:21:06,965 --> 00:21:11,134
بقدر ما يهمني،
لقد قتلت عائلتي بأكملها!
339
00:21:15,471 --> 00:21:17,404
لا، أنت لست مثلي.
340
00:21:26,645 --> 00:21:28,346
نيز روان؟
341
00:21:28,347 --> 00:21:29,212
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟
342
00:21:29,214 --> 00:21:30,881
كان لدي جميلة
زاوية جيدة على وجهها
343
00:21:30,883 --> 00:21:33,382
كما انها متصدع لي
بعقب سلاحها.
344
00:21:33,384 --> 00:21:36,084
إنها هي.
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
345
00:21:36,086 --> 00:21:36,951
لقد ماتت من أجل الحقوق
346
00:21:36,952 --> 00:21:39,118
بتهمة السطو المسلح
منشأة نووية،
347
00:21:39,121 --> 00:21:41,488
مؤامرة اختطاف,
ملحق بالقتل.
348
00:21:41,490 --> 00:21:42,954
أنا شخصيا
وقعت على الأوراق
349
00:21:42,957 --> 00:21:45,089
لانتقالها إلى
فورت ميد في انتظار المحاكمة.
350
00:21:45,092 --> 00:21:46,625
فلماذا ليست هي
تتعفن في الخلية؟
351
00:21:46,626 --> 00:21:47,758
سأجعل آرام ينظر في الأمر.
352
00:21:47,759 --> 00:21:50,660
اه، آرام يأخذ
يوم شخصي اليوم.
353
00:21:50,662 --> 00:21:53,328
انه لا يتعامل
مع وفاة ليز بشكل جيد للغاية.
354
00:21:55,231 --> 00:21:56,597
انه ليس وحده.
355
00:21:56,599 --> 00:21:58,465
سوف ننظر في
حالة روان بنفسي.
356
00:21:58,468 --> 00:22:01,101
أنظر، إنها بالتأكيد
العمل مع نفسه
فريق من ميركس
357
00:22:01,103 --> 00:22:02,035
الذي حاول اختطاف كين.
358
00:22:02,037 --> 00:22:03,969
فريق استخراج روان
خارج الفندق اليوم
359
00:22:03,971 --> 00:22:06,204
لقد ارتدوا بالضبط
نفس المعدات كما فعلوا.
360
00:22:06,207 --> 00:22:08,272
حسنا، دعونا نجد
الخروج من السيد ستالدر
361
00:22:08,275 --> 00:22:11,474
لماذا هم بعده
وكيف يتواصل مع ليز.
362
00:22:14,112 --> 00:22:16,344
أنا أدير الطاقة
مجموعة الكونسورتيوم.
363
00:22:16,346 --> 00:22:19,513
نحن ننصح الحكومات
وعملاء القطاع الخاص
364
00:22:19,516 --> 00:22:22,115
على الطاقة
ونماذج الأعمال الاقتصادية.
365
00:22:22,117 --> 00:22:24,983
أوصي بمن يحصل على مليار
عقود الدولار
366
00:22:24,986 --> 00:22:25,951
ومن لا يفعل ذلك...
367
00:22:25,952 --> 00:22:29,252
لهذا السبب تسافر
مع مثل هذا الثقيلة
فرقة أمنية؟
368
00:22:29,255 --> 00:22:30,253
نعم هذا صحيح.
369
00:22:30,256 --> 00:22:32,856
لقد تلقيت
الكثير من التهديدات بالقتل
على مر السنين.
370
00:22:32,858 --> 00:22:34,257
سنحتاج إلى أي سجل
لديك من هؤلاء،
371
00:22:34,259 --> 00:22:36,157
جنبا إلى جنب مع
قائمة عملاء كاملة.
372
00:22:36,160 --> 00:22:36,592
بالطبع.
373
00:22:36,594 --> 00:22:40,760
فعلت أي شيء
حدث غير عادي اليوم،
قبل الاختطاف؟
374
00:22:41,029 --> 00:22:42,695
لا، لم أغادر الجناح قط.
375
00:22:42,698 --> 00:22:45,432
كنت أعمل على خطابي
العالمية
المجلس المالي.
376
00:22:45,433 --> 00:22:46,398
هل يمكنك التفكير في أي سبب
377
00:22:46,401 --> 00:22:47,500
لماذا شخص ما
هل تريد إيقاف هذا الخطاب؟
378
00:22:47,501 --> 00:22:51,969
لا، لقد كان مجرد جنرال
عنوان حالة الصناعة.
379
00:22:51,971 --> 00:22:56,873
السيد ستالدر، هل لديك
أي اتصال
مع إليزابيث كين؟
380
00:22:57,976 --> 00:23:01,509
الهارب، أليس كذلك؟
381
00:23:01,845 --> 00:23:04,911
اه لا، فقط ما أنا
نسمع في الأخبار.
382
00:23:05,446 --> 00:23:07,980
مهما حدث لها
على أية حال؟
383
00:23:21,825 --> 00:23:23,759
هذا ليس كذلك
حيث يذهب الكبر.
384
00:23:23,760 --> 00:23:25,425
دوم...
تحرك.
385
00:23:26,528 --> 00:23:28,661
لا يزال لديك عائلة.
386
00:23:29,930 --> 00:23:31,729
من؟ الطفل؟
387
00:23:31,798 --> 00:23:34,664
لن أعيش طويلا بما فيه الكفاية
لرؤيتها خارج الحفاضات.
388
00:23:34,666 --> 00:23:36,400
إذا سمح لي
لرؤيتها على الإطلاق
389
00:23:36,402 --> 00:23:38,567
كان علي أن أفعل ذلك
مع صور ماشا.
390
00:23:38,569 --> 00:23:41,702
هل سبق لك حتى
أخبرها عني؟
391
00:23:43,405 --> 00:23:45,204
لم أستطع.
392
00:23:45,207 --> 00:23:46,973
أنت تعرف كيف
كان الأمر معقدًا.
393
00:23:46,976 --> 00:23:49,208
لا يوجد شيء
معقدة حول هذا الموضوع.
394
00:23:49,210 --> 00:23:52,477
كان علينا أن نعود
من حياة ماشا
للحفاظ على سلامتها،
395
00:23:52,479 --> 00:23:55,112
بعد أن قمت بها
فوضى هائلة من كل شيء.
396
00:23:55,114 --> 00:23:57,046
أنت فقط لا تستطيع البقاء
بعيدا بما فيه الكفاية، هل يمكنك؟
397
00:23:57,048 --> 00:24:00,150
الآن، أتيت إلى منزلي
مع قصة الخسارة المؤسفة هذه،
398
00:24:00,152 --> 00:24:02,250
وكأنك الوحيد
تتأثر بهذا،
399
00:24:02,252 --> 00:24:04,252
أنت الوحيد
الذي يهم مشاعره.
400
00:24:04,255 --> 00:24:06,520
حسنًا، خمن ماذا يا ريموند،
ماشا كانت حفيدتي
401
00:24:06,522 --> 00:24:10,990
والآن ماتت
بدون حتى
مع العلم أنني موجود!
402
00:24:12,894 --> 00:24:15,894
كل ما عندي
التضحيات أطلقت على الجحيم.
403
00:24:15,895 --> 00:24:20,896
كان بإمكاني أن أقضي
الثلاثين سنة الماضية
مجرد كونه جدها،
404
00:24:22,000 --> 00:24:24,298
أنت وخز أناني.
405
00:24:29,837 --> 00:24:31,503
كان لديها أعصابك.
406
00:24:35,575 --> 00:24:39,242
لقد أحببت تلك الفتاة
يكفي السماح لها بالذهاب
407
00:24:39,711 --> 00:24:42,311
وهو أكثر
مما يمكنك قوله.
408
00:24:51,820 --> 00:24:52,818
هل أرسلك مكتبي؟
ماذا تريد؟
409
00:24:52,820 --> 00:24:55,886
نعم،
لدينا قوائم العملاء الخاصة بك،
نحن نديرهم الآن.
410
00:24:55,888 --> 00:24:58,288
لكننا بحاجة للذهاب
اختطافك مرة أخرى.
411
00:24:58,290 --> 00:24:59,289
لقد انتهينا من ذلك
ست مرات.
412
00:24:59,291 --> 00:25:01,825
لا أستطيع البقاء هنا.
لا بد لي من الطيران
إلى دبي الليلة.
413
00:25:01,826 --> 00:25:04,760
استمع،
سيد ستالدر، غادر الآن
سيكون خطأً فادحًا،
414
00:25:04,762 --> 00:25:06,028
أنت في خطر مباشر.
415
00:25:06,029 --> 00:25:07,328
شركتي
التعاقد مع الأفضل
416
00:25:07,330 --> 00:25:08,695
فرق الأمن
يمكن شراء هذا المال.
417
00:25:08,698 --> 00:25:09,997
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
على علم بالتهديد،
418
00:25:09,999 --> 00:25:12,865
أنا واثق
في قدرتهم
لإبقائي آمنًا.
419
00:25:12,866 --> 00:25:16,000
الآن، أنا آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب.
420
00:25:16,002 --> 00:25:19,737
هل تعلم
الذي أطلق سراح نيز روان
من الحجز العسكري
421
00:25:19,739 --> 00:25:20,403
منذ ثلاثة أيام؟
422
00:25:20,405 --> 00:25:24,606
أوه، حبيبتي، لقد أتيت
إلى بيت الماعز
أبحث عن الصوف.
423
00:25:24,608 --> 00:25:26,674
لقد حذرتك يا هارولد.
424
00:25:27,044 --> 00:25:28,410
تنحي.
425
00:25:29,112 --> 00:25:30,778
أنت تعرف من فعل ذلك.
426
00:25:30,913 --> 00:25:31,811
هل وجدت
ريموند ريدينجتون؟
427
00:25:31,814 --> 00:25:34,747
اللعنة، سينثيا.
كان نيز روان
جزء من جيش الظل
428
00:25:34,749 --> 00:25:36,882
التي أدت مباشرة
حتى وفاة العميل كين.
429
00:25:36,884 --> 00:25:38,816
روان كان
أفضل الرصاص لدينا.
430
00:25:38,817 --> 00:25:40,218
ومن سمح لها بالذهاب حرة؟
431
00:25:40,220 --> 00:25:41,586
لا أعرف.
432
00:25:41,587 --> 00:25:42,720
إنه فوق رأسي.
433
00:25:42,721 --> 00:25:45,020
ما أستطيع أن أقول
أنت أن هناك
434
00:25:45,022 --> 00:25:47,823
الولايات المتحدة معينة
البعثات الحكومية.
435
00:25:47,959 --> 00:25:50,557
سرية. خطير. ضروري.
436
00:25:50,559 --> 00:25:54,228
ويتطلبون
خبرة
منظمة مستقلة.
437
00:25:54,230 --> 00:25:55,127
لا ترعى لي.
438
00:25:55,130 --> 00:25:58,064
هؤلاء الناس
حصلت على واحدة من بلدي
قتل أفضل العملاء,
439
00:25:58,066 --> 00:26:00,164
وتتوقع
لي أن أبتعد.
440
00:26:00,166 --> 00:26:00,731
كيف يمكنني تبرير ذلك؟
441
00:26:00,733 --> 00:26:03,599
أنا أعلم جيدًا أنك تنظر
الطريقة الأخرى
عندما تحتاج إلى ذلك،
442
00:26:03,602 --> 00:26:06,169
لأن العمل مع
مجرم دولي
443
00:26:06,171 --> 00:26:09,605
تمكنك من جلب الخير
للعالم.
444
00:26:10,207 --> 00:26:13,772
لا أستطيع أن أنظر في الاتجاه الآخر.
ليس هذه المرة.
445
00:26:14,442 --> 00:26:15,508
لقد أخذوا شخصًا أحبه.
446
00:26:15,509 --> 00:26:20,311
أفضل شيء أنت
يمكن القيام به بالنسبة لنا جميعا
يقع ريدنجتون,
447
00:26:20,314 --> 00:26:23,513
وإيجاد طريقة
لإبقائه في فريقك.
448
00:26:36,523 --> 00:26:37,789
يتمسك.
449
00:26:38,492 --> 00:26:39,724
يتمسك.
450
00:26:41,560 --> 00:26:42,727
نعم.
451
00:26:42,729 --> 00:26:44,929
هل أنت مستعد للتدحرج في الوحل؟
452
00:26:46,298 --> 00:26:48,431
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
453
00:27:09,713 --> 00:27:11,413
مفاجأة.
454
00:27:13,683 --> 00:27:15,016
ديمبي.
455
00:27:15,018 --> 00:27:16,483
من فضلك لا تغضب منه.
456
00:27:16,486 --> 00:27:17,884
لقد فهم ديمبي
ما مدى أهمية هذا
457
00:27:17,885 --> 00:27:19,019
ولم تكن كذلك
والرد على مكالماته،
458
00:27:19,020 --> 00:27:21,519
أو لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
انخفض بشكل غير معلن.
459
00:27:21,521 --> 00:27:22,621
هذا فظ.
460
00:27:22,623 --> 00:27:24,390
وأنا أكره أن أكون وقحا.
461
00:27:24,392 --> 00:27:26,624
ماذا تريد يا ارام؟
462
00:27:30,361 --> 00:27:32,626
أنت بحاجة إلى ذلك
أعود معي.
463
00:27:33,130 --> 00:27:33,994
لماذا؟
464
00:27:33,997 --> 00:27:36,397
نحن لا نصل إلى أي مكان
465
00:27:36,500 --> 00:27:40,732
في التحقيق
وفاة العميل كين.
466
00:27:43,369 --> 00:27:45,769
يمكننا استخدام مساعدتكم.
467
00:27:46,638 --> 00:27:50,373
هارولد كوبر جدا
قائد قادر.
سوف يقوم بتسوية الأمر.
468
00:27:50,375 --> 00:27:52,041
إنه أكثر من ذلك.
469
00:27:52,742 --> 00:27:53,808
لا أستطيع العمل.
470
00:27:53,810 --> 00:27:56,644
مكتب البريد
بدون الوكيل كين،
471
00:27:58,948 --> 00:28:02,516
بدونك، هو عادل
مبنى حكومي.
472
00:28:05,885 --> 00:28:09,619
أنا آسف لأنك أتيت
على طول الطريق هنا
بلا مقابل يا ارام
473
00:28:09,622 --> 00:28:11,186
ولكن لا أستطيع مساعدتك.
474
00:28:11,189 --> 00:28:13,189
لا.
475
00:28:15,826 --> 00:28:18,858
لقد ألقيت لي خطابا
فوق قبر فارغ.
476
00:28:18,861 --> 00:28:21,795
حول التأسيسية
عناصر في حياتنا.
477
00:28:21,797 --> 00:28:25,064
"الناس الذين يشكلون الطوب
وملاط من نحن".
478
00:28:25,066 --> 00:28:30,534
كيف، عندما يكونون كذلك
فجأة لم يعد هناك،
نحن ننهار إلى الأنقاض.
479
00:28:30,536 --> 00:28:35,203
كان ذلك بعد العميل كين
كاد أن يقتل
بواسطة الكابال.
480
00:28:35,939 --> 00:28:37,605
لكنني أنقذتها.
481
00:28:37,907 --> 00:28:40,607
نظرت في
ذلك القبر الفارغ
في ذلك الوقت وقال
482
00:28:40,609 --> 00:28:44,576
كنت ستحدق بها
لو لم يكن بالنسبة لي.
483
00:28:45,712 --> 00:28:49,547
الآن، أفهم
لماذا انهارت
إلى الأنقاض.
484
00:28:54,486 --> 00:28:55,785
أنا أفعل.
485
00:28:56,319 --> 00:28:58,252
وأنا آسف حقا.
486
00:29:00,323 --> 00:29:03,423
ولكن أنا هنا ل
جمع على الديون الخاصة بك.
487
00:29:06,461 --> 00:29:07,792
أنت مدين لي.
488
00:29:11,497 --> 00:29:12,962
لذلك، دعونا نذهب.
489
00:29:14,298 --> 00:29:18,567
لسداد ديني لك
490
00:29:20,037 --> 00:29:23,269
سوف يتطلب
أكثر مما أملك.
491
00:29:26,673 --> 00:29:29,141
أنا لن أعود.
492
00:29:52,991 --> 00:29:55,425
إذا لم يكن ريدنجتون كذلك
العودة إلى كين,
493
00:29:55,427 --> 00:29:57,693
انه لن يعود، هذه الفترة.
494
00:29:59,963 --> 00:30:01,962
حسنًا،
إذن، ما هي خطوتنا التالية؟
495
00:30:01,964 --> 00:30:04,865
آرام، هل كان لديك أي حظ
مع تلك الخوادم
من الطابق السفلي؟
496
00:30:04,866 --> 00:30:08,268
اعتقدت أنني سأكون كذلك
قادرة على معرفة
حيث قاموا بتوجيه بياناتهم،
497
00:30:08,269 --> 00:30:09,734
ولكن لا يمكن العثور عليها
نهاية سلسلة الوكيل.
498
00:30:09,737 --> 00:30:13,038
يجب أن يكونوا كذلك
كذاب تشغيله
نوع من الخوادم المخفية
499
00:30:13,039 --> 00:30:14,637
حول الأرض.
500
00:30:17,541 --> 00:30:20,777
أو مخفية
خوادم على الأرض.
501
00:30:20,778 --> 00:30:22,576
لقد راجعت كل
أقمار صناعية للاتصالات قابلة للحياة
502
00:30:22,578 --> 00:30:27,913
في مدار GEO و LEO،
لكنني لم تحقق
تلك غير المتصلة بالإنترنت.
503
00:30:27,915 --> 00:30:28,681
الأقمار الصناعية غير متصل؟
504
00:30:28,682 --> 00:30:31,450
نعم،
هناك الآلاف من غير المستخدمة
والأقمار الصناعية التي تم إيقاف تشغيلها
505
00:30:31,451 --> 00:30:33,684
تدور حول رؤوسنا،
خردة الفضاء.
506
00:30:33,686 --> 00:30:34,986
هذا لا يكفي
أننا القمامة الكوكب.
507
00:30:34,988 --> 00:30:39,922
حسنا، التحدي
هو معرفة
تلك التي استخدموها.
508
00:30:42,026 --> 00:30:44,558
الوكيل مجتبائي.
509
00:30:46,163 --> 00:30:47,461
الوكيل مجتبائي.
510
00:30:49,798 --> 00:30:51,263
مرحبًا بعودتك.
511
00:31:12,247 --> 00:31:14,246
لا تجرؤ!
512
00:31:16,383 --> 00:31:17,548
اه.
513
00:31:22,720 --> 00:31:23,786
كيف تشرب
هذه الاشياء؟
514
00:31:23,788 --> 00:31:27,788
نشربه مع كل وجبة
في المزرعة عندما كنت صبيا.
515
00:31:27,790 --> 00:31:30,391
لكن كان لدينا أبقار،
وصنعنا منطقتنا.
516
00:31:30,393 --> 00:31:35,294
في الصيف،
لقد صنعنا مخيض اللبن
في الفريزر.
517
00:31:35,296 --> 00:31:38,061
منعتنا جميعا من الإغماء.
518
00:31:38,064 --> 00:31:40,896
لذلك، اللبن
يذكرك بالمنزل.
519
00:31:42,567 --> 00:31:46,567
لقد سمعت محادثتك
مع الفتى العربي .
520
00:31:47,170 --> 00:31:49,002
إنه من ولاية ديلاوير.
521
00:31:50,073 --> 00:31:54,973
لن تشعر بالانزعاج مرة أخرى
مع زوار غير متوقعين.
522
00:31:54,976 --> 00:31:57,241
أنا أعرف كيف أنت
قيمة خصوصيتك.
523
00:31:57,243 --> 00:31:59,175
لماذا لم تذهب معه؟
524
00:31:59,244 --> 00:32:01,644
ماذا ستكون النقطة؟
525
00:32:01,913 --> 00:32:04,614
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
هذا من شأنه أن يهم حقا.
526
00:32:04,615 --> 00:32:06,548
ابكي يا نهر. همم؟
527
00:32:06,549 --> 00:32:07,682
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل حقا هنا؟
528
00:32:07,684 --> 00:32:11,718
لقد أعطيتني
أخبار ماشا.
ماذا تريد مني
529
00:32:16,223 --> 00:32:17,990
طريق إلى الأمام.
530
00:32:23,394 --> 00:32:27,096
لا أستطيع العيش لفترة طويلة
مع ما أشعر به في الداخل.
531
00:32:27,865 --> 00:32:30,565
لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
532
00:32:30,567 --> 00:32:32,298
لقد قلت ذلك يا صاحب.
533
00:32:32,567 --> 00:32:35,101
انظر حولك.
هل تسمي هذا حياة؟
534
00:32:37,570 --> 00:32:40,072
بعد أن فقدت ابنتي
535
00:32:44,076 --> 00:32:46,108
لقد زحفت...
536
00:32:46,111 --> 00:32:48,109
لقد زحفت إلى البرية
537
00:32:48,112 --> 00:32:51,112
مثل مميت
حيوان مجروح,
538
00:32:51,515 --> 00:32:54,413
الابتعاد عن الحزمة
بقدر استطاعتي،
539
00:32:54,415 --> 00:32:59,085
لنفاد الساعة،
نفاد الساعة ويموت.
540
00:33:00,787 --> 00:33:05,588
إذا أتيت من أجل
دليل البقاء,
لن تجده هنا.
541
00:33:05,590 --> 00:33:09,025
وأنت، لديك شيء واحد
لم يكن لدي لفترة طويلة.
542
00:33:09,027 --> 00:33:12,160
لديك سبب،
سببا ل
اخرج من هذا الباب.
543
00:33:12,162 --> 00:33:14,894
يبدو لي مثل هناك
هم أناس صادقون هناك
544
00:33:14,896 --> 00:33:16,796
الذين يعتمدون عليك.
545
00:33:20,201 --> 00:33:21,866
كان الله في عونهم.
546
00:33:22,801 --> 00:33:25,169
كان الله في عونهم.
547
00:33:27,672 --> 00:33:32,240
دوم، لقد كان لديك دائما
سبب وجيه ل
اخرج من الباب.
548
00:33:36,811 --> 00:33:39,244
حسنا، على ما أعتقد
أنا ذاهب إلى مكان ما.
549
00:33:39,247 --> 00:33:40,811
لذلك، وجدت الإبرة
في كومة قش؟
550
00:33:40,814 --> 00:33:42,413
أنا لا أبحث عن إبرة.
551
00:33:42,415 --> 00:33:43,981
نحن بحاجة إلى كومة القش بأكملها.
552
00:33:43,983 --> 00:33:47,817
وإذا كنت على حق،
إنها شبكة أرتاكس.
553
00:33:47,885 --> 00:33:48,351
ما هذا؟
554
00:33:48,353 --> 00:33:49,685
إنه مشروع اتصالات قديم
لتوفير تغطية البيانات
555
00:33:49,688 --> 00:33:54,788
إلى كل ركن من أركان الأرض
من خلال الشبكة
من 73 قمرا صناعيا.
556
00:33:54,790 --> 00:33:58,157
على أية حال،
أفلست الشركة
وتم التخلي عن المشروع.
557
00:33:58,160 --> 00:34:00,692
لكن الأقمار الصناعية 73
لا تزال هناك.
558
00:34:00,694 --> 00:34:02,327
تعتقد لدينا
الهدف هو استخدامها؟
559
00:34:02,329 --> 00:34:04,863
هل هناك أي طريقة
للتأكيد على أن
الشبكة لا تزال نشطة؟
560
00:34:04,865 --> 00:34:07,765
حسنا، لقد اكتسبت للتو
الوصول إلى محطة الترحيل،
561
00:34:07,767 --> 00:34:12,235
وأنا على وشك القفل
إلى أحد الأقمار الصناعية.
562
00:34:12,237 --> 00:34:14,436
إذا كان قيد الاستخدام،
سيتم تشفير البيانات،
563
00:34:14,438 --> 00:34:17,672
لكننا سوف نعرف
إذا كان نشطا.
564
00:34:21,309 --> 00:34:22,875
تمام.
565
00:34:24,177 --> 00:34:25,543
ها نحن.
566
00:34:30,681 --> 00:34:34,150
لديهم السيطرة
من ارتاكس
شبكة الأقمار الصناعية.
567
00:34:34,152 --> 00:34:36,585
وقد استخدموه لقتل ليز.
568
00:34:37,920 --> 00:34:40,920
حسنًا،
هل يمكننا استخدامه للعثور عليهم؟
569
00:34:44,023 --> 00:34:45,657
حسنًا،
لقد تمكنت من الحصول على الموقع
570
00:34:45,659 --> 00:34:48,858
عن طريق الفحص
أنماط زمن الوصول
في الأقمار الصناعية.
571
00:34:48,860 --> 00:34:52,561
يتم إطعامهم
إلى 2054 شارع بولاسكي.
572
00:34:54,864 --> 00:34:56,664
الألواح الخرسانية
مع وجوه الجرانيت.
573
00:34:56,666 --> 00:34:58,365
ليس لدينا
خط الموقع في الداخل.
574
00:34:58,367 --> 00:34:59,867
نقطة دخول واحدة فقط.
575
00:34:59,869 --> 00:35:01,434
ثم نقطة واحدة فقط
من الخروج.
576
00:35:01,436 --> 00:35:03,802
قفله بإحكام
بعد أن نخرق.
577
00:35:04,972 --> 00:35:10,273
المقر الرئيسي، هذا هو العميل 4-6،
لدينا الصيادين
في عش النسر.
578
00:35:10,275 --> 00:35:12,576
الشروع في البروتوكول.
579
00:35:26,853 --> 00:35:28,052
إنهم في.
580
00:35:29,121 --> 00:35:31,822
غير نيز،
لا يمكننا وضع الوجوه
إلى أي من التجار.
581
00:35:31,824 --> 00:35:34,289
لذا، قمت بالتنقيح
لقطات وارويك الأمنية
582
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
لمحاولة العثور على بعض.
583
00:35:35,293 --> 00:35:36,726
أحسنت.
ماذا أحضرت لنا؟
584
00:35:36,728 --> 00:35:41,628
لا شئ. على الأقل لا يوجد ميركس.
لكنني وجدت هذا.
585
00:35:42,130 --> 00:35:43,530
طلقة من ضحيتنا.
586
00:35:43,532 --> 00:35:44,998
قبل ساعة من اختطافه.
587
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
قال ستالدر
ريسلر و نافابي
لم يغادر جناحه قط.
588
00:35:48,001 --> 00:35:49,800
هل كان يكذب،
أم أنه نسي للتو؟
589
00:35:49,802 --> 00:35:52,469
حسنا، هذا لا
تبدو وكأنها امرأة،
590
00:35:52,704 --> 00:35:55,505
أو محادثة
لقد نسي.
591
00:35:55,641 --> 00:35:57,806
من هي؟
لا أعرف.
592
00:35:57,807 --> 00:36:00,141
ولا يمكننا أن نسأل ستالدر،
لقد راجعت.
593
00:36:00,143 --> 00:36:02,844
لقد برأ للتو
المجال الجوي الأمريكي.
594
00:36:10,182 --> 00:36:13,349
إنهم في الطابق الحادي عشر
يذهب.
595
00:36:13,619 --> 00:36:15,452
15 ثانية والعد.
596
00:36:31,532 --> 00:36:33,030
حسنًا،
قم بإجراء عملية مسح عمودي كاملة.
597
00:36:33,032 --> 00:36:35,231
إنهم في مكان ما
في هذا المبنى.
598
00:36:37,434 --> 00:36:38,934
الكثير من الأدلة.
599
00:37:43,581 --> 00:37:44,914
ريمون؟
600
00:38:01,559 --> 00:38:02,659
ريمون؟
601
00:38:34,282 --> 00:38:37,449
شكرا لك
تناول العشاء معي.
602
00:38:37,918 --> 00:38:39,684
كان لطيفا.
مم-هممم.
603
00:38:40,820 --> 00:38:43,487
مرحبا بكم في الداخل.
604
00:38:44,889 --> 00:38:46,355
لا.
605
00:38:47,557 --> 00:38:52,358
ليس الليلة.
ولكن ربما يمكننا ذلك
العشاء مرة أخرى غدا؟
606
00:38:55,163 --> 00:38:56,961
نعم.
607
00:39:48,331 --> 00:39:50,632
هاه؟ نعم، أعرف.
608
00:39:51,101 --> 00:39:52,534
انتظر. صه.
609
00:39:52,536 --> 00:39:54,668
لا بأس. صه.
610
00:39:57,005 --> 00:39:58,103
صه.
611
00:39:58,106 --> 00:40:01,239
ماذا قلت؟ تعال الى هنا.
612
00:40:01,541 --> 00:40:02,606
تعال الى هنا.
613
00:40:02,608 --> 00:40:07,943
لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك. حصلت عليك.
حصلت عليك.
614
00:40:08,447 --> 00:40:12,347
لقد فعلنا ذلك. نعم، لقد فعلنا ذلك.
615
00:40:39,601 --> 00:40:41,534
أخبرني أنك وجدت
شيء مفيد.
616
00:40:41,536 --> 00:40:42,202
يعتمد على.
617
00:40:42,204 --> 00:40:43,202
لقد تابعت
باناباكر إلى المطار
618
00:40:43,204 --> 00:40:46,871
حيث كان لها لقاء
على المدرج مع هذه المرأة.
619
00:40:51,976 --> 00:40:54,210
هذه هي المرأة
الذي التقى به ستالدر في الفندق،
620
00:40:54,211 --> 00:40:56,811
قبل ساعة فقط
محاولته الاختطاف.
621
00:40:56,813 --> 00:40:57,978
من هو ستالدر؟
622
00:40:57,981 --> 00:40:58,744
بنيامين ستالدر.
623
00:40:58,746 --> 00:41:01,146
مسؤول تنفيذي رفيع المستوى
في اتحاد الطاقة.
624
00:41:01,148 --> 00:41:04,449
من كان يتتبع ليز
كان يلاحقه أيضًا.
625
00:41:04,451 --> 00:41:05,483
لماذا؟
626
00:41:05,485 --> 00:41:06,318
لا أعرف.
لقد تركناه يذهب،
627
00:41:06,320 --> 00:41:08,885
ولكنني أتلقى
الشعور المميز
كان ذلك خطأ.
628
00:41:08,887 --> 00:41:12,889
ستالدر
ومن الواضح أن أكثر تورطا
مما كان يسمح به.
629
00:41:12,891 --> 00:41:13,922
إذن، من هي هذه المرأة؟
630
00:41:13,923 --> 00:41:14,556
نحن لا نعرف حتى الآن.
631
00:41:14,557 --> 00:41:17,123
صورة الفندق
لم يكن هناك الكثير لنستمر به،
ولكن مع هذه الصور الجديدة،
632
00:41:17,126 --> 00:41:20,494
آرام ينبغي أن يكون
قادرة على تحديد مكان لها
في إحدى قواعد البيانات لدينا.
633
00:41:20,496 --> 00:41:21,760
كانت ليز مقتنعة
أن والدتها
634
00:41:21,762 --> 00:41:23,496
كان هو الذي
حاول اختطافها.
635
00:41:23,498 --> 00:41:25,331
قال ريدينجتون
لقد توفيت منذ سنوات،
636
00:41:25,333 --> 00:41:29,766
لكن ليز لم تصدق ذلك
ولا أنا كذلك.
637
00:41:30,101 --> 00:41:33,902
أعتقد أننا نحدق
في كاتارينا روستوفا.
638
00:42:05,260 --> 00:42:06,724
السيد ريدينجتون.
639
00:42:06,726 --> 00:42:09,894
أنا هنا لدفع بلدي
الدين لك يا آرام.
640
00:42:10,963 --> 00:42:12,362
لقد عدت.
641
00:42:13,465 --> 00:42:15,498
حزام على خوذة الدراجة الخاصة بك.
642
00:42:15,500 --> 00:42:17,666
نحن ذاهبون للعمل.
643
00:42:18,305 --> 00:43:18,545
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-